印度迷操作因名字中带ldquo龙r
古有杯弓蛇影，今有火龙果“改名”。
据印度媒体报道，印度西部古吉拉特邦做出了一个决定——给火龙果改名。至于为什么要改名字，该邦的高级官员鲁帕尼明确表示，改名与中方有关。
在印度，火龙果的名字叫"dragonfruit"，古吉拉特邦要将这个名字改成"Kamalam"。
“Kamalam”一词在梵文中是莲花的意思没错，但有必要指出的是“kamal”或莲花也是印度执政党印人党（BJP）的象征，印人党在古吉拉特邦的办公楼也被命名为“ShriKamalam”。
印人党（BJP）旗帜上的莲花
01印度地方政府要求“火龙果”改名，原因与中国有关给“火龙果”改名，还和中国有关？这二者是如何联系到一起的呢？
原来，这是因为"dragonfruit"中的"dragon"，这个单词的意思大家都知道，是"龙"的意思。
然而，印度首席部长鲁帕尼认为，火龙果（DragonFruit）名字中的“Dragon（龙）”很容易让人联想到中国，因此他们决定取一个更接印度地气的名字，决定将火龙果改名为Kamalam，意为莲花。
图源网络
古吉拉特邦首席部长维贾伊·鲁帕尼（VijayRupani）
“火龙果”的英文名称Q:“火龙果”的两个英文名其实，火龙果有两个英文名字，分别是“Dragonfruit”和“Pitaya”，只是“Dragonfruit”是专业词汇，而另一个则是非专业词汇。
一开始的英文名字叫pitaya或者pitahaya，这一词源于美洲西班牙语。后来，因其表皮和龙的鳞甲有点像，从年左右开始，火龙果就被称作DragonFruit。
红心火龙果，我们就可以称它"Reddragonfruit"
白心火龙果的话，我们就可以称它“WhiteDragonFruit”
Q:例句Reddragonfruithelpswithdefecation.
红心火龙果具有通便的作用。
0改名惹国内外网友疯狂热议
更名决定公布后，引发推特网友热议。有网友讽刺，对于地方政府来说：
“最主要的问题是重新命名水果”↓
“在我们的国家，我们正在经历着很多问题，但是他们（地方政府）没有关心这些（问题），对于（地方政府来说），最主要的问题是重新命名水果”
“太棒了......当你有疯狂的人来管理一个邦的时候，这种事比预想得多......现在重新命名城市也快结束了......”
“哇...这（给火龙果改名字）将繁荣我们的经济并将推动我们（国家）朝着超级大国的地位继续慢慢靠近。感谢这胜利的一步。自豪。”
还有网友说，“都不能提‘中国’，更何况说‘龙’呢？”↓
“这不惊奇。我们都不能提‘中国’，更何况说‘龙’呢？”
由此说来，有外国网友戏称：“那“龙妈”是不是也该改口，不召唤她的神龙了，而是大呼：我的Kamalam在哪儿？！”
03还要改“茶”和“炒锅”？？本以为印度会就此"消停"一段时间，但令人惊愕的是，在"火龙果"被强行印度化后的第二天，印度政府的"中国恐惧症"又犯了。
印媒在报道中提到，考虑到中印关系可追溯到古代，很多东西都必须重新命名。比如"满洲花椰菜"（印度中餐馆中的一道菜）、"食糖"（又名cheeni）等。
印媒表示，如果印度现在不给它们起一个"印度名字"，简直是天理难容。不仅如此，印度的克拉希炒锅被称为"奇纳恰蒂（cheenachatti）"，其中又有源于中国的"茶（chai）"字，理应也被禁止。
对于印度这波“迷之操作”，你怎么看呢？
资料免费领双语视频+1季剧本《生活大爆炸》1季资源领取TED演讲视频TED合辑，7集精选（视频+音频+中英文对照文本）阅读写作猛进利器《哈利波特》全版资源+配套音频??点击下方推文图片??↓查看你错过的往期内容↓解锁春节新趋势：凡尔赛式年货、在逃式聊天、5G式过年上榜！在线求助，外国小哥说“Dontplaychickenwithme”我该慌吗？实惨！在外国用porridge表达“粥”，竟被质疑进“局子”？囧，太囧了！预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.zhaigou365.net/hlgjj/12052.html
