ldquo火龙果rdquo的英文

某次跟同学们聊到翻译，同学们问“火龙果”用英文到底怎么说？因为当他们跟老外说“FireDragonFruit”的时候，老外们都被吓傻啦...这到底是什么鬼fruit...

今天跟我们家那位一起吃火龙果，于是我在想，这个火龙果，到底英文要怎么说？我们平时说的"FireDragonFruit"到底对不对？为什么老外听不懂，是因为欧美国家没有种植火龙果吗？

于是我先用我们的Bing查词法（图片查词法），在bing的国际版里输入了“dragonfruit”...结果是这样的：

嗯，这么一来，火龙果，叫做“dragonfruit”应该是问题不大了，老外应该也是这么叫的。

然后我又跑到Youtube上搜了一下dragonfruit...结果是这样的：

嗯，这些我们就可以更加确定英文中的火龙果是“dragonfruit”啦。然而它好像还有一个名字，叫做：Pitaya...这，又是什么鬼？别急，先看下图：

啊？这真的是火龙果吗？这真的是我平时吃的那可爱的火龙果？简直不敢相信...真不是仙人掌吗？

于是，我又用我们的bing查词法，输入了Pitaya...出来了如此的结果：

于是，我又查了一下：

原来，火龙果，真的是属仙人掌科，难怪他们长得这么像！好吧，算你狠！

好奇的我，不罢休的我，继续查了一下，看到了火龙果有很多奇奇怪怪的名字，于是就有了下面这些文字：

ScientificName:Ceraus,Acanthocereus,Echinocereus,Hylocereus,Selenicereus,Stenocereus,Escontria,Myrthillocactus.

Alsoknowsas:Pitaya,DragonFruit,RedPitahaya,NightbloomingCereus,StrawberryPear,BelleoftheNight,conderellaplant.

Other

下一篇文章：没有了